Trains are running normally between Bridgend and Llanelli following disruption caused by a fault with the signalling system