In most cases you can use any operator between your start and end stations.
If your Flexi Season ticket is only valid on one operator but you wish to travel with a different one then you will need to buy a new ticket for your journey.
If your Flexi Season ticket is restricted to a particular to route you can change the route it covers and pay the difference in fare.