Southern services will run to an amended timetable on the August Bank Holiday.