Trains can now run normally between London Waterloo and Chessington South following a points failure.